#cursodeingles

Trabalhar feito cachorro? O que significa essa expressão em inglês?

 “Work like a dog” em inglês significa trabalhar muito duro ou de forma extenuante, geralmente de maneira contínua e com grande esforço. É uma expressão idiomática que enfatiza a intensidade e o esforço no trabalho, semelhante a alguém que trabalha incansavelmente. Exemplos: I had to work like a dog to meet the deadline. (Tive que […]

Trabalhar feito cachorro? O que significa essa expressão em inglês? Read More »

“Se colocar no lugar do outro” – Em inglês

Essa é boa, e você vai usar muito. A  expressão “put yourself in someone’s shoes” significa imaginar-se no lugar de outra pessoa para tentar entender sua perspectiva, sentimentos ou situação. Em português, equivale a “colocar-se no lugar de alguém” ou “se colocar nos sapatos de alguém” (usando o sentido figurado). Exemplos em inglês: “If you

“Se colocar no lugar do outro” – Em inglês Read More »

Cair um toró – Em inglês

A expressão em inglês “to rain cats and dogs” significa que está chovendo muito forte, como um verdadeiro aguaceiro. Não é literal, ou seja, não envolve gatos e cachorros caindo do céu, mas é uma maneira figurativa e divertida de descrever uma chuva torrencial. Explicação em Português: Tradução literal: “Chover gatos e cachorros.” Significado equivalente

Cair um toró – Em inglês Read More »