Você já ouviu essa expressão? “For heaven’s sake” é usada para enfatizar algo, muitas vezes expressando surpresa, irritação, frustração ou exasperação. Em português, pode ser traduzida como “Pelo amor de Deus”, “Pelo amor do céu” ou “Pelo amor!”, dependendo do contexto. Exemplos em inglês: “For heaven’s sake, can you please stop shouting?” (Pelo amor de Deus, […]
“Pelo amor de Deus” – Em inglês Read More »
A expressão “drop the ball” em inglês significa cometer um erro, falhar ou não cumprir algo esperado, especialmente em situações importantes. Em português, pode ser traduzida como “dar mancada,” “pisar na bola” ou “vacilar”, dependendo do contexto. Exemplos em inglês: “I really dropped the ball on that project; I forgot to submit the report on
Você pisou na bola – Em inglês Read More »
A expressão em inglês “to rain cats and dogs” significa que está chovendo muito forte, como um verdadeiro aguaceiro. Não é literal, ou seja, não envolve gatos e cachorros caindo do céu, mas é uma maneira figurativa e divertida de descrever uma chuva torrencial. Explicação em Português: Tradução literal: “Chover gatos e cachorros.” Significado equivalente
Cair um toró – Em inglês Read More »
A expressão “When pigs fly” significa algo como “nunca” ou “no dia de São Nunca” ou ” Nem que a vaca tussa”, referindo-se a algo que nunca vai acontecer, porque é impossível ou extremamente improvável. Em português, a tradução pode ser algo como “quando as galinhas tiverem dentes”, “quando porcos voarem” ou ” Nem que
Nem que a vaca tussa – Em inglês Read More »
Como dizer a expressão: Apaixonar-se em Inglês? A expressão “fall in love” em português significa “se apaixonar”. Refere-se ao processo de começar a sentir amor romântico por alguém. Aqui estão 3 exemplos de frases em inglês: “They fell in love during their summer vacation in Italy.” (Eles se apaixonaram durante as férias de verão na Itália.)